Prevod od "anche se sapessi" do Srpski

Prevodi:

i da znam

Kako koristiti "anche se sapessi" u rečenicama:

Anche se sapessi di fare la stessa fine.
Èak i kad bih znala da æe se ovako završiti.
Anche se sapessi dove andare, non ci arriveresti.
Èak i ako imaš gde da odeš, neæeš uspeti tamo da stigneš.
Quindi anche se sapessi dov'è mio cugino, e non lo so non glielo consegnerei mai.
Zato i kad bih znao gde mi je rodjak, a ne znam... ne bih im ga dao.
Anche se sapessi dove sono, non te lo direi mai.
Èak i da znam gðe su oni nikad ti ne bi rekao.
E anche se sapessi qualcosa... non farei mai la spia contro di lui.
Чак и да знам... никад га не бих издала.
Anche se sapessi chi ha ucciso tuo fratello cosa ti farebbe credere che te lo direi?
Èak i da znam tko je ubio tog tvog brata zašto misliš da bih ti rekao?
Anche se sapessi come fare, non lo farei mai.
Èak i kad bih znao kako da to uradim, ne bih.
Ma anche se sapessi chi ha rotto il pene di Mark Sloan non te lo direi, perche' non siamo neanche amiche.
Ali i kad bih znala ko je slomio Markov penis, tebi ne bih rekla jer nismo prijateljice.
Anche se sapessi qualcosa, non potrei.
Èak i kada bih znao nešto, ne mogu.
Tutto qui. Anche se sapessi dov'e', non ti direi nulla.
Чак и да знам где је, не бих ти ништа рекао.
Anche se sapessi come, tu non capiresti. Ok.
Èak i kad bi znala kako, ti to ne bi razumeo.
Anche se sapessi di cosa stai parlando, la risposta sarebbe comunque no.
Èak i da imam predstavu o èemu prièaš, odbio bih te.
Ascolta, anche se sapessi qualcosa, non potrei parlarne a causa della riservatezza medico-paziente.
Èak i da sam znala nešto, ne bih mogla da govorim o tome zbog poverljivosti izmeðu doktora i pacijenta.
Anche se sapessi dov'e' Aprile, non potrei dirvelo.
Èak i da znam gdje je April, ne mogu vam to reæi.
Anche se sapessi dov'è pensa che glielo consegnerei?
I da znam gdje je, misliš li da bi mu ih dala?
Anche se sapessi di chi si tratta, come potrebbe aiutarti?
Èak i da saznaš ko je ona, kako bi ti to pomoglo?
Beh, anche se sapessi come fare un muffin, non avrei tempo per fare un muffin.
Dakle, èak i da znam da napravim krofne nemam vremena da ih napravim.
Anche se sapessi chi si e' infiltrato, non te lo direi mai.
! Sve i da znam ko je, nikad ti ne bih rekao.
Anche se sapessi come fare questo siero, e non è così, non mi lascerebbe andare, quindi si fotta.
I da znam kako da napravim serum, a ne znam, ionako me neæeš pustiti, tako da, nosi se!
Anche se sapessi qualcosa di Baba Ganoush, non ci guadagnerei niente nel dirlo a voi.
Èak i da znam nešto o èovjeku kojega tražite, nemam poticaja da vam išta kažem u vezi njega.
Anche se sapessi qualcosa... non vi servirebbe a niente.
Čak i da sam nešto znao, to vam ne bi bilo korisno.
Anche se sapessi dove si trova, non te lo direi.
Èak i da znam gde je, ne bih ti rekao.
Spero sinceramente non sia necessario, - anche se sapessi di che parli.
Iskreno se nadam da neæe biti neophodno, èak i kad bih znao o èemu prièaš.
Non riuscirai mai a recuperarle tutte, anche se sapessi dove cercare.
Nema šanse da ih sve pokupiš, èak i da znaš gdje tražiti.
Ora, anche se sapessi qualcosa, non te la direi, ragazzino.
Čak i da nešto znam, ne bih ti rekao, mali.
Sa che non posso darle informazioni personali anche se sapessi qualcosa. E non so niente.
Vi znate da ja ne mogu da podelim sve liène informacije sa vama èak i kada bi znala, a ne znam.
Anche se sapessi dov'è, di certo non te lo direi.
Èak i da sam znala gde je, ne bih ti rekla.
0.53061509132385s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?